Інструкція
для медичного застосування лікарського засобу

 

ЕТОНІЙ

 

Склад:

діюча речовина: 1 г мазі містить етонію 10 мг;

допоміжні речовини: ланолін, парафін білий м’який, вода очищена.

 

Лікарська форма. Мазь.

Основні фізико-хімічні властивості: густа однорідна маса світло-жовтого кольору.

 

Фармакотерапевтична група.

Антисептичні та дезінфекційні засоби. Сполуки четвертинного амонію. Код АТХ D08A J.

 

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Етоній чинить бактеріостатичну та бактерицидну дію, зумовлену порушенням процесів синтезу клітинної оболонки стрептококів, стафілококів. Чинить також легку місцевоанестезуючу і ранозагоювальну дію. Сприяє регенерації пошкоджених тканин. Чинить детоксикуючу дію щодо стафілококового токсину.

 

Клінічні характеристики.

Показання.

Трофічні виразки шкіри, тріщини сосків, прямої кишки та промежини, вагініт, опіки (термічні, хімічні, променеві та слизових оболонок), рентгенівські дерматити.

 

Протипоказання.

Підвищена індивідуальна чутливість до препарату (алергічний дерматит, екзема);  алергічні реакції на компоненти препарату, гнійні і гангренозні форми пульпітів.

 

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

При одночасному застосуванні з антибіотиками групи тетрациклінів, гентаміцином сульфатом, левоміцетином посилюється дія антибіотиків.

 

Особливості застосування.

Не допускати потрапляння препарату в очі.

 

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Немає жодних підстав вважати, що застосування препарату у період вагітності є ризикованим. Протягом вагітності препарат слід застосовувати за призначенням лікаря.

При застосуванні для лікування тріщин сосків у період годування груддю препарат слід змити перед годуванням.

 

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Не впливає.

Спосіб застосування та дози.

Застосовують зовнішньо.

Для лікування трофічних виразок і опіків препарат наносять безпосередньо на ушкоджену поверхню і накладають стерильну пов’язку або мазь накладають на пов’язку,  а потім її – на рану.

Препарат наносять на уражені ділянки шкіри дорослим 1-2 рази на добу. Тривалість курсу лікування – від 3 днів до 1 місяця.

 

Діти.

Досвід застосування Етонію дітям відсутній.

 

Передозування.

Інформація про передозування відсутня.

 

Побічні реакції

Можливі гіперемія шкіри, свербіж, алергічні реакції.

 

Термін придатності.

2 роки.

 

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 15 °С.

Зберігати в недоступному для дітей місці.

 

Упаковка.

По 15 г у банках № 1 або тубах № 1.

 

Категорія відпуску.

Без рецепта.

 

Виробник.

ПАТ «Лубнифарм».

 

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.

 

 

ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению лекарственного средства

ЭТОНИЙ

 

Состав:

действующее вещество: 1 г мази содержит этония 10 мг;

вспомогательные вещества: ланолин, парафин белый мягкий, вода очищенная.

 

Лекарственная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: густая однородная масса светло-желтого цвета.

 

Фармакотерапевтическая группа.

Антисептические и дезинфицирующие средства. Соединения четвертичного аммония.

Код АТХ D08A J.

 

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Этоний оказывает бактериостатическое и бактерицидное действие, обусловленное нарушением процессов синтеза клеточной оболочки стрептококков, стафилококков. Оказывает также легкое местноанестезирующее и ранозаживляющее действие. Способствует регенерации поврежденных тканей. Оказывает детоксицирующее действие относительно стафилококкового токсина.

 

Клинические характеристики.

Показания.

Трофические язвы кожи, трещины сосков, прямой кишки и промежности, вагинит, ожоги (термические, химические, лучевое и слизистых оболочек), рентгеновские дерматиты.

 

Противопоказания.

Повышенная индивидуальная чувствительность к препарату (аллергический дерматит, экзема); аллергические реакции на компоненты препарата, гнойные и гангренозные формы пульпитов.

 

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

При одновременном применении с антибиотиками группы тетрациклинов, гентамицином сульфатом, левомицетином усиливается действие антибиотиков.

 

Особенности применения.

Не допускать попадания препарата в глаза.

 

Применение в период беременности или кормления грудью.

Нет никаких оснований считать, что применение препарата в период беременности является рискованным. В период беременности препарат следует применять по назначению врача.

При применении для лечения трещин сосков в период кормления грудью препарат следует смыть перед кормлением.

 

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Не влияет.

 

Способ применения и дозы.

Применяют наружно.

Для лечения трофических язв и ожогов препарат наносят непосредственно на поврежденную поверхность и накладывают стерильную повязку или мазь накладывают на повязку, а затем ее – на рану.

Препарат наносят на пораженные участки кожи взрослым 1-2 раза в сутки. Продолжительность курса лечения – от 3 дней до 1 месяца.

 

Дети.

Опыт применения Этония детям отсутствует.

 

Передозировка.

Информация о передозировке отсутствует.

 

Побочные реакции.

Возможны гиперемия кожи, зуд, аллергические реакции.

 

Срок годности. 2 года.

 

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 15 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

 

Упаковка.

По 15 г в банках № 1 или тубах № 1.

 

Категория отпуска.

Без рецепта.

 

Производитель.

ПАО «Лубныфарм».

 

Местонахождение производителя и адрес места проведения его деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.